Ура! Сообщество бесплатных программ пополнилось, наконец-таки, софтиной, которая может распознавать отсканированный текст на русском языке. Может, где-то за бугром и есть бесплатные программы, которые могут распознать латиницу, но с кириллицей такого не было. А флагман русскоязычного OCR (оптического распознавания текста) оставался платный FineReader
(сейчас у компании ABBYY
версия FineReader 9.0
, которые наши доблестные пираты, наконец-то взломали). В славные 90-е годы у FineReader был более-менее сносный конкурент CuneiForm
, но через какое-то время этот продукт от Cognitive Technologies
завис на версии 2000 года. Я даже думал, что CuneiForm спекся, однако,...
однако в декабре 2007 г. руководство Cognitive Technologies решилось передать CuneiForm в Open Sourse
. Правда пока CuneiForm вышел под грифом Freeware
, версия у продукта 12. Дистрибутив CuneiForm 12 размещён на DVD диске к февральскому номеру "Hard"n"soft".
Вчера я устанавливал этот продукт на свой комп и был расстроен, все попытки отсканировать любой текст заканчивались провалом, то есть вылазило окошко "Ошибка при передачи данных
". Ну думаю, фигня это, а не софт и думал было удалить прогу, а дистрибутив стереть с жёсткого диска...
но передумал. А сегодня ко мне пришла идея, что если невозможно отсканировать текст через CuneiForm напрямую, то можно это сделать через другую программу, то есть затем открыть изображение. Через что-же отсканировать? - подумал я. Ведь если сканировать через платные графические программы (Photoshop или ACDSee), то смысл от бесплатности CuneiForm улетучивается.
В моем арсенале бесплатных графических программ есть GIMP 2.4.2
, XnView 1.92
и IrfanView 4.10.
Я начал с последней и сохранил полученное изображение в формате tiff
(другие, вроде bmp или jpg в данном случае не подойдут). На выходе получился файл ScanImage001 размером 412 Кб. Сразу скажу, что для испытания я использовал страницу 13 из учебника "Философия" под ред. В.Д.Губина (М., 2004). После распознавания в полученном тексте было несколько ошибок (а где их не бывает, в том же FineReader они имеются).
Затем я отсканировал тот же текст через GIMP. Попутно отмечу, что прога по времени достаточно загружалась (ещё бы, это же не вьювер, а полноценный графический пакет). Файл Без имени на выходе оказался тяжёлым 3,37 Мб, но зато качество распознавания его в CuneiForm было чуть получше.
Чемпионом же тестирования оказался XnView, давший на выходе файл scan 1 размером 422 Кб, который CuneiForm распознал лучше остальных.
Итак, для начала неплохо. Надеюсь, что новые версии CuneiForm позволят обходиться без вспомогательных программ.
Поживём-увидим.
Возможности CuneiForm :
При распознавании сохраняется структура документа и его форматирование.
Распознает таблицы любой структуры и сложности, в том числе и без отображения линий табличной сетки.
Распознаются любые печатные шрифты: книги, газеты, журналы, распечатки с лазерных и матричных принтеров, тексты с пишущих машинок и т.п.
Алгоритмы оптического распознавания (OCR, Optical Character Recognition), встроенные в программу позволяют распознавать текст с матричного принтера, плохих ксерокопий и факсов.
Распознавание документов более чем на 20 языках: на русском, английском, украинском, немецком, французском, испанском, итальянском, и других.
Для повышения качества распознавания в программе используется словарная проверка. При этом стандартный словарь можно расширить за счет импорта новых слов из текстовых файлов.
Для координации работы над проектом действует сайт OpenOCR.org c русскоязычным форумом .
Статус программы: Бесплатная
Операционка: Windows 7, Vista, XP
Интерфейс: Английский, Русский
Разработчик: Cognitive Technologies
Размер: 33.3 Mb
СКАЧАТЬ OCR CuneiForm V.12
СКАЧАТЬ Cognitive OpenOCR (Russian)
СКАЧАТЬ Cognitive OpenOCR (English)
Небольшой мануал по работе:
После установки у Вас появятся два ярлыка:
Пакетное распознование - обработка целых папок.
CuneiForm - обработка документов со сканера или отдельных файлов.
Запускаем программу. На мой взгляд большинству подойдёт второй вариант запуска программы. В открывшемся окне выбираем значок с волшебной палочкой (стрелка).
Открывается окно "мастера распознования". Выбираем источник исходного файла (винчестер или сканер). Для примера я выбрал файл на жеском диске.
Жмём "Далее". Открывается страница выбора языка, где мы выбираем (естественно) язык (стрелка 1) и символ которым будут заменятся нераспознанные буквы (стрелка 2).
Опять "Далее". Выбираем параметры распозноваемого текста. Так как, у меня был отсканированный рукописный текст, я выбрал "Словарный контроль" и "Факс".
И т.к. исходный текст не содержал таблиц и картинок, убрал соответствующие точки на следующем пункте настройки.
Опять "Далее". И программа начала обработку текста.
Вот итог. Исходный фрагмент и после обработки программой.
Это итоги обработки рукописного фрагмента.
А вот итоги обработки отсканированного машинописного текста (параметры исходника выставлены такими же) :
Как видим результат напрямую зависит от исходника. При обработке рукописного теста, плохого качества целесообразней набирать его сразу вручную, чем обрабатывать программой и после править.
Поэтому не стоит надеяться на чудо. После распознования текста предстоит довольно кропотливая работа по исправлению ошибок .
Подготовлено по материалам computer-vsem.ru, cognitiveforms.com, softportal.com
Компиляция текста и ссылки
Основные возможности приложения
- распознавание текстовых документов более, чем на двадцати языках, среди которых русский, украинский, английский, испанский, немецкий, французский;
- распознавание всех печатных шрифтов из книг, журналов, газет, с пишущих машин, распечаток из матричных и лазерных принтеров и др.;
- встроенные оптические алгоритмы, которые могут распознавать текст с факсов или ксерокопий низкого качества;
- возможность чтения таблиц с разными структурами и степенями сложности, даже если не отображаются линии табличной сетки;
- сохранение структуры и форматирования документа;
- словарная проверка для повышения качества (словарь расширяется с помощью импорта новых слов из текстов).
Все итоговые результаты, полученные в программе, можно сохранять практически во всех популярных форматах, а затем удобно и быстро находить их, используя полнотекстовый поиск.
Отличия CuneiForm от аналогов
CuneiForm отличается от других аналогичных программ высоким уровнем техники распознавания, мощнейшим текстовым редактором, наличием встроенных мастеров. Приложение распознает даже те сфотографированные или отсканированные тексты, которые отличаются особенно низким качеством.
Программа качественно преобразовывает электронные графические файлы и бумажные документы в текст для редактирования на уровне коммерческих утилит, являясь при этом абсолютно бесплатной.
Приложения с подобным функционалом: ABBYY FineReader , Tesseract, VietOCR и др.
Принципы работы
В установке программы нет никаких сложностей, нужно только запустить специальный установочный файл и действовать согласно отображаемым инструкциям.
Интерфейс достаточно простой и практически не нуждается ни в каких дополнительных настройках. Основные операции выполняются с помощью кнопок, расположенных на панели инструментов.
Интерфейс CuneiForm
Для начала нужно убедиться, поддерживает ли программа ваш сканер. Если да, то можно нажимать на кнопку «Получить изображение» или открывать готовый скан. Далее производится разметка, распознавание и сохраняется результат в необходимом формате.
В настройках («Файл» - «Общие параметры») можно изменить язык и некоторые другие параметры форматирования, сохранения и сканирования.
Мастер распознавания: Изобажение
Общие параметры
Общие параметры
CuneiForm – довольно мощная и функциональная программа, при помощи возможностей которой можно распознавать любые сфотографированные и отсканированные тексты.
Недавно занялся поиском бесплатных приложений для распознавания отсканированного текста, или как их еще называют программы OCR. Желание платить за популярного монстра ABBYY FineReader, совсем не было, но как оказалось, предлагают очень мало вариантов программ такого плана для бесплатного использования. Первый попавшийся вариант оказался , пожалуй, одна из самых популярных программ для Windows, но в своем нынешнем виде не дружит с русским языком. Один из читателей блога, предложил попробовать труды отечественных разработчиков .
Процедура установки стандартная, перечень из нескольких стандартных вопросов, где самое запоминающееся это лицензионное соглашения и выбор папки, куда будут инсталлирована программа. Несколько секунд ожидания и все готово к работе. Ничего лишнего не устанавливается и дополнительно программные компоненты тоже не придется скачивать и устанавливать.
Запустив программу, получаем стандартный для OCR интерфейс, меню из нескольких пунктов, большие кнопки для доступа к основным функциям и основное окно разбито на две части для изображения и готового текста которые распознали.
Самая первая кнопка в панели инструментов, где нарисованная волшебная палочка, это мастер, запустив которые пройдем все этапы, начиная от сканирования и заканчивая готовым текстом пригодным для редактирования, которые заботливо будет предлагать выбрать нужные настройки. Получатся этакий полуавтоматический режим, делам только общие настройки, не вникая в нюансы.
Можно пойти по более сложному пути, пройдясь ручками по каждому пункту отдельно, зато сможете сделать кучу дополнительных правок и тонких настроек, которые позволят получить более качественный конечный результат.
С помощью кнопки, где нарисован сканер, можем отсканировать нужный документ или загрузить готовую картинку. После чего получим панель с инструментами с помощью, которой можем подкорректировать изображение, повернуть его и выбрать область для распознавания.
Кнопочка с циркулем, позволяет сделать разметку страницы, выделяя колонки, изображения и блоки с текстом. Все блоки, которые будут найдены, можно редактировать, передвигая их и изменяя размеры с помощью мыши. Поводите курсором около синих линий и увидите, как он будут менять свою форму, дальше, думаю, сами разберетесь.
Ионкой с очками, распознаем непосредственно текст, в подготовленных областях. После того как текст будет готов, щелкните по любой букве и увидите тот участок рисунка картинки, на котором она была найдена.
Кнопка с самолетиком предназначена для сохранения распознанного текста в файлы или в Word Excel, почему опять этот стандартный набор непонятно, ведь есть еще куча замечательных текстовых редакторов.
В зависимости от того на каком этапе будете находиться панель инструментов будет менять свое содержимое, предлагая нужные на конкретном этапе инструменты.
Теперь перейдем к печальному на Windows 7 отказался работать со сканером, программа его видела, сканер даже начинал гудеть, и на мониторе бежала пунктирная линия свидетельствующая что идет передача данных, а в конце выбрасывала ошибку. Все пляски с бубном и чтения форумов не дало положительных результатов. В том числе редактирование файла «Face.INI», где по рекомендации было исправлено «TWAIN_TransferMode=memory-buffered» на TWAIN_TransferMode=memory-native». В итоге пришлось делать обходной маневр, сканировать текст стандартными средствами Windows, а в CuneiForm подсовывать готовую картинку.
Еще плохо, что не поддерживаются pdf фалы самой программой. Приходится прибегать к обходным маневрам, использовать сторонние программы чтоб из pdf документов делать картинки, а потом задействовать OCR. Но опять из-за низкого разрешения картинок, качество распознавания текста очень низкое, поэтому потом приходится много чего исправлять руками.
Чуть не забыл, первый запуск на Windows Vista и 7 лучше делать от имени администратора, иначе программа впадет в транс на несколько минут, не подавая признаков жизни.
Программа действительно работает со всеми основными языками, их около 20 штуку включая русском, английском, украинском, немецком, французском, испанском, итальянском и смешанном русско-английском.
CuneiForm оставила двоякое впечатление, вроде работает, но не полностью, скорей всего из-за того что работу на программой прекратили в 2007 году, а после открытия исходных кодов команда которая могла дальше развивать проект так и не собралась. Приятно, что понимает русский язык, но придется немного приноровиться, пока научитесь подбирать нормальные параметры для сканирования, чтоб результаты распознавания удовлетворяли. Сейчас нахожусь именно на этом этапе.
В нынешнем виде не могу рекомендовать для использования обычным пользователям. Кто рискнул попробовать CuneiForm, морально подготовитесь, что с первого раза хороших результатов не получится, и решение возникших проблем придется искать самим.
Работает в 32-х и 64-х битных операционных системах. Интерфейс полностью на русском языке, и похоже других вариантов не предлагается.
Страница для бесплатного скачивания CuneiForm http://www.cuneiform.ru/downloads/index.html
Последняя версия на момент написания CuneiForm V12
Размер программы: архив 33,3Мб
Совместимость: Windows Vista и 7, Windows Xp
Распознавание текста – очень удобная возможность. Вам больше не надо перепечатывать большие объемы из книг и статей. Для учителей, студентов и научных работников такие программные приложения – настоящий подарок. Рассмотрим разные приложения и определим, какая программа для распознавания текста с картинки – лучшая.
Как это работает
Оптическое распознавание текста (OCR - Optical Character Recognition) – это возможность преобразовать текст из графического вида (фото, скан, pdf) в обычный формат. Преобразованный текст можно редактировать.
Любая растровая картинка состоит из точек. Программное обеспечение для распознавания выделяет на картинке буквы и переводит их в текст. Происходит анализ структуры документа. Выделяются текстовые блоки. Затем строятся линии, которые делятся на слова, а далее на символы. Каждый символ сравнивается с шаблонами. После чего строятся гипотезы, что это за символ. Исходя их них, ПО анализирует разные варианты разбиения строк на слова, а слова на символы. Количество таких гипотез огромно. В конец концов программа принимает решение и выдает текст.
Обзор программного обеспечения
Условно все приложения можно разделить на три категории:
- Платные.
- Бесплатные.
- Онлайн сервисы.
Рассмотрим несколько вариантов из каждого раздела.
Платные и бесплатные программы
OCR CuneiForm
Бесплатная программа для распознавания сканированного текста, которую можно скачать здесь.
Приложение было разработано в 1993 году в компании Cognitive Technologies. Одной из главных особенностей ее на тот момент была возможность опознавания смеси русского и английского языков. В 2009 году была добавлена ветка, которая позволяет распознавать смесь других языков. Программный продукт поставлялся со сканерами и МФУ от ведущих производителей: Hewlet-Pachard, Epson, Xerox и т.д. Последняя версия вышла в 2009 году.
После скачивания и установки пробуем распознать текст. Для примера возьмем эту статью.
Интерфейс программы прост, меню на русском.
Нажимаем значок папки и грузим картинку. Нажимаем кнопку распознавания.
Результат не впечатляет. Разноцветный текст не распознан.
Не смотря на заявленное использование разных словарей, английский тоже распознался плохо.
В общем, идеальное фото можно перевести в символы, но чем ниже качество исходной картинки, тем ниже оно и у результата.
Надо заметить, это единственная русифицированная программа распознавания текста при сканировании, которую удалось скачать бесплатно легальным образом. Все остальные в лучшем случае имеют пробный бесплатный период.
RiDoc
Программа для распознавания текста с фото или со сканера с бесплатным периодом в 30 дней. Скачать можно здесь.
Приложение обладает неплохим функционалом и доступным интерфейсом. Для загрузки картинки нажимаем кнопку «Открыть».
Далее кнопку «Распознать».
В итоге получаем готовый результат. Его можно открыть в Word или OpenOffice.
Вот результат.
Тоже не идеально, но намного больше, чем в предыдущем случае.
Также можно наложить водяной знак или склеить несколько картинок.
ReadIris
Платный программный продукт с пробной версией, рассчитанной на 100 страниц или 10 дней. Скачать программу для сканера для распознавания текста с официального сайта можно тут.
Разработчик – бельгийская компания IRIS, созданная в 1986 году. Основная специализация - технологии и продукты для интеллектуального распознавания документов.
Программа преобразует картинку, файл PDF или отсканированный документ в полностью редактируемый текстовый файл. Извлекает текст из ваших документов, сохраняя при этом макет исходного файла. Имеет следующие возможности:
- конвертировать файлы Word, Excel и PowerPoint в индексированные PDF-файлы;
- конвертация документов с помощью контекстного меню;
- индикатор качества для импортируемых документов;
- автоматическое обнаружение сканеров;
- модуль коррекции перспективы.
Интерфейс программы русифицирован (указывается при установке) и достаточно прост.
Нажимаем кнопку «Из файла» и выбираем нашу картинку. Программа автоматически разделила ее на два блока.
Для распознавания нажмите кнопку «Открыть» и укажите путь для картинки. Формат указывается строкой выше.
Результат превзошел все ожидания. Даже начертание сохранилось.
Можно отправить документ по почте или в облако. Для этого следует щелкнуть по списку сверху и выбрать. По умолчанию сохраняется в файл.
Стоит эта программа около 6000 руб.
ABBYY FineReader
Самая известная и раскрученная программа. Скачать пробную версию можно здесь.
Платная стоит 6990 р. Российская разработка 1993 года, до сих пор считается одной из лучших в мире. Основные возможности:
- Распознавание таблиц и графиков, математических формул.
- Просмотр и навигация pdf.
- Создание и прямое редактирование pdf.
- Работа с цифровой подписью.
- Сравнение документов.
- Добавление комментариев.
Программа обладает множеством возможностей. Интерфейс русифицирован и доступен.
После нажатия кнопки «Открыть» и выбора картинки, начинается автоматическое его деление на блоки.
Для начала процесса нажмите соответствующую кнопку.
Дальше осталось выбрать, в каком формате сохранять и указать папку, в которую следует сохранить документ.
Откроем результат. Как видите, распознавание прошло идеально.
Еще раз сравним с ReadIris.
Первый вариант (Finereader) выполнен безупречно. Поэтому, пожалуй, пальму первенства отдаем этой программе. По цене они сопоставимы, так что разница в 600-700 рублей особой роли не играет.
Распознавание текста по фото онлайн
IMGonline
Онлайн сервис обработки картинок. На сайте представлены инструменты:
- Сжатие и изменение размера картинки
- Обрезка, кадрирование
- Обработка встроенных метаданных
- Эффекты
- Улучшения
- Определение палитры цветов картинки
- Получение фона
- Определение процента похожести и пр.
Удобный сайт, который дает множество возможностей обработки картинки. Интерфейс прост и понятен.
Предлагает две программы. Сравним. Загрузим файл и нажмем кнопку «ОК».
Дальше нажимаем на ссылку.
Результат не радует.
Пробуем вторую программу.
Тоже сомнительно.
Выставим дополнительный язык.
Проверяем результат.
Немного лучше, но до совершенства далеко.
img2txt
Программа для распознавания текста с фото онлайн, сканирования не допускает.
Сайт функционирует с 2014 года. Других сервисов, кроме текущего, разработчики не планируют.
Выберите файл и нажмите «Загрузить». Затем следует нажать «Начать распознавание».
Результат тоже далек от совершенства.
Сonvertio
Достаточно большой платный портал, на котором вы можете воспользоваться следующими возможностями:
- Конвертация видео, аудио, картинок.
- Преобразование PDF в Word, Excel, PowerPoint.
- Разделение PDF.
- Сжатие PDF, PNG и пр.
Принцип работы абсолютно аналогичен, но настроек больше. Картинки можно перетягивать.
Можно указать несколько языков и тип документа, куда сохраняется результат.
Незарегистрированным пользователям доступны только 10 страниц для распознавания.
После нажатия на каптчу, выберите «Преобразовать».
Нажмите скачать.
Результат превзошел все ожидания.
Оказывается, и у простых сервисов онлайн есть возможность качественного распознавания. Так что Convertio объявляется однозначным победителем в этой номинации. Но, как и любой отличный продукт, он платен.
Итак, мы рассмотрели различные инструменты распознавания текста. Выяснилось, что бесплатные могут помочь, но качество остается не на высоте. Так что, если вам постоянно требуется переводить текст из печатного вида в электронный, придется раскошелиться.
Отличного Вам дня!
